Правосознание пациентов, которые обращаются за медицинской помощью, растет с каждым годом. В свою очередь, в практике есть неоднократные случаи того, что медицинские работники не знают, какие права имеет пациент в лечебном процессе и какие права есть у них как у врачей.

Для повышения правосознания медицинских работников и для их удобства было решено составить эту памятку, в которой приведен перечень прав пациента и врача во время лечения согласно действующему законодательству.

Права пациента в Украине регламентированы следующими законодательными актами: Законом Украины «Основы законодательства Украины об охране здоровья» от 19 ноября 1992 г. № 2801-ХІІ и Гражданским кодексом Украины от 16 января 2003 года.

- Каждый пациент, который достиг четырнадцати лет и который обратился за предоставлением ему медицинской помощи, имеет право на свободный выбор врача, если последний может предложить свои услуги, и выбор методов лечения соответственно его рекомендациям (статья 38).

- Каждый пациент имеет право, если это оправдано его состоянием, быть принятым в любое государственное лечебно-профилактическое учреждение по собственному выбору, если это учреждение имеет возможность обеспечить соответствующее лечение (статья 38).

- Пациент, который достиг совершеннолетия, имеет право на получение достоверной и полной информации о состоянии своего здоровья, в том числе на ознакомление с соответствующими медицинскими документами, которые касаются его здоровья (статья 39).

- В случае смерти пациента члены его семьи или другие уполномоченные ими физические лица имеют право присутствовать при исследовании причин его смерти и ознакомиться с выводами касательно причин смерти, а также право на обжалование этих выводов в суде (статья 39).

- Пациент имеет право на тайну о состоянии своего здоровья, факт обращения за медицинской помощью, диагноз, а также о ведомостях, полученных при его медицинском обследовании. Запрещается требовать и подавать по месту работы или учебы информацию о диагнозе и методах лечения пациента (статья 39-1).

- Медицинские работники и другие лица, которым в связи с исполнением профессиональных и служебных обязанностей стало известно о болезни, медицинском обследовании, осмотре и об их результатах, интимной и семейной сторонах жизни, не имеют права разглашать эти данные, за исключением предусмотренных законодательными актами случаев (статья 40). (Право на сохранение конфиденциальности информации о пациенте; врачебная тайна. Медицинские работники не имеют права разглашать данные о пациенте, кроме случаев, предусмотренных законодательством Украины (предоставление информации по требованию правозащитных органов и суда). Не предоставляется медицинская информация о пациенте по адвокатским запросам.)

- При использовании информации, которая является врачебной тайной, в учебном процессе, научно-исследовательской работе, в том числе в случаях публикации ее в специальной литературе, должна быть обеспечена анонимность пациента (статья 40).

- Согласие объективно информированного дееспособного пациента необходимо для применения методов диагностики, профилактики и лечения. В неотложных случаях, когда есть реальная угроза жизни больного, согласие больного или его законных представителей на медицинское вмешательство не нужно (статья 43). (Право согласия на лечение, профилактику и диагностику.)

- Совершеннолетнее физическое лицо имеет право на достоверную и полную информацию о состоянии своего здоровья, в том числе на ознакомление с соответствующими медицинскими документами, которые касаются его здоровья (ст. 285 Гражданского кодекса Украины).

Следовательно, на законодательном уровне закреплены права врача в лечебном процессе. Согласно ЗУ «Основы законодательства Украины об охране здоровья», врач имеет следующие права:

- Врач имеет право отказаться от дальнейшего ведения пациента, если последний не исполняет медицинских предписаний или правил внутреннего распорядка учреждения здравоохранения, при условии, что это не будет угрожать жизни больного и здоровью населения (статья 34).

- Если информация о болезни пациента может ухудшить состояние его здоровья, повредить процессу лечения, медицинские работники имеют право предоставить неполную информацию о состоянии здоровья пациента, ограничить возможность его ознакомления с отдельными медицинскими документами (статья 39).

ЭТАП 1 – ПОДТВЕРЖДЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ

---

Для того, чтобы работать в медицинской сфере в Испании, нужно прежде всего подтвердить свою квалификацию, т.е. пройти процесс омологации диплома (Homologacіon de Tіtulo). Кандидат должен выбрать специальность (титул) в официальном списке. Далее нужно собрать определенный пакет документов и отправить их в МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ ИСПАНИИ.

Список документов:

1. Заверенная копия документа, удостоверяющего личность и гражданство заявителя, выданная компетентными органами страны происхождения или компетентным испанским властям в вопросах иммиграции (т.е. копия загранпаспорта с личными данными, заверенная в консульстве Испании);
2. Официально заверенная копия диплома и приложения к нему;
3. Официально заверенный перевод диплома и приложения к нему;
4. Заполненное прошение (solicitud);
5. Квитанция об уплате государственной пошлины в размере 160 евро (по форме 790);
6. Программа обучения и ее перевод (все темы по всем предметам с указанием общего количества часов – чтоб все совпадало с приложением);
7. (При наличии) Официально заверенная справка о стаже работы и ее заверенный перевод (т.е. трудовая книжка);
8. Сертификат, подтверждающий знание испанского языка (Acreditación de la competencia lingüística).

Реквизиты для оплаты госпошлины:

IBAN	BIC
ES41 0182 2370 44 0200203771	BBVAESMMXXX

 

Código IBAN de la cuenta restringida: ES4101822370440200203771 (los veinte dígitos del C.C.C. de la cuenta, precedidos por ES41). Este código puede requerirse para efectuar transferencias desde bancos extranjeros, al igual que el Código BIC (anteriormente denominado “Switf Code”): BBVAESMMXXX.

Заявление и все остальные документы подаются через консульские службы Испании в Украине!

Примечание:

• Под словами «официально заверенные» имеется ввиду с апостилем Министерства Образования и печатью консульства/посольства Испании, (никакие другие печати Министерства Испании не принимают).
• В случае необходимости, министерство оповестит о недостающих документах, которые нужно будет предоставить для продолжения омологации.
• В случае, если программа образования не совпадает с испанской программой, могут быть назначены дополнительные экзамены.
• Кандидат может зарегистрироваться на сайте министерства образования и увидеть, на каком этапе рассмотрения находятся его документы.
• Срок рассмотрения документов – от 6 месяцев до 2 лет!
• Сертификат, подтверждающий знание испанского языка, можно получить сдав экзамен DELE: http://www.dele.org/

 

Решение по омологации

Подводя итоги, Министерство образования, культуры и спорта Испании может вынести следующие решение:

• выдается подтверждение, что специальность заявителя соответствует указанной специальности из Каталога официальных университетских специальностей;
• отказ в омологации;
• условная омологация. Это значит, что для полного соответствия заинтересованное лицо должно пройти дополнительный курс обучения и сдать экзамены по соответствующим дисциплинам в испанском вузе.

После омологации иностранный диплом/ученая степень на территории Испании имеет такую же силу, что и испанский диплом/ученая степень. Это позволяет заявителю получить дополнительное образование в Испании, устроиться на работу в этой стране по своей специальности или начать бизнес специфического профиля, для которого было необходимо подтвердить наличие соответствующих знаний путем омологации диплома.

 

Форма заявления на омологацию титула (приравнивание квалификации)

 

 

Пример документа, который подтверждает квалификацию

 

ЭТАП 2 – ПРИЗНАНИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ или ИСПАНСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИНТЕРНАТУРА MIR

---

• После подтверждения диплома можно устроится врачом общего профиля (например, в домах престарелых, на лыжных станциях (сезон до 5 месяцев), на пляжах, в частных фирмах и т.д.), но такая работа, как правило, является малооплачиваемой и нестабильной.
• Есть также возможность подавать заявление на признание специальности, полученной в Украине. Однако, длительность интернатуры украинских врачей не совпадает с длительностью испанской интернатуры, которая составляет 5 лет для хирургов и 4 года для всех остальных специальностей. При подаче и рассмотрении заявления, учитывается стаж работы, но 1 год стажа приравнивается всего лишь к 2-3 месяцам интернатуры в Испании. Поэтому даже врачу с украинским дипломом и документом, подтверждающим прохождение интернатуры будет очень тяжело сразу получить сертификат специалиста.
• Самый оптимальный вариант для всех, кто желает переехать в Испанию и получить там работу по специальности, это поступить в испанскую интернатуру – Médico Interno Residente, или сокращенно MIR. Таким образом, человек закончивший обучение и получивший специальность, сможет гарантированно найти высокооплачиваемую работу. Для того, чтобы стать испанским интерном, нужно подать документы (обычно в конце сентября), пройти экзамен, который проводится 1 раз в году, набрать проходной балл на основании которого Вас определят в больницу для прохождения интернатуры. На данный момент, квота для иностранных граждан составляет 4% (примерно 240 мест). Более подробную информацию можно узнать по адресу: http://sis.msssi.es/fse/ (испанский язык).

Чтобы самому выбирать любимую специальность Вам надо получить высокий бал на экзамене. Тогда Вы не только выберете специальность, но и госпиталь в котором будете проходить всю специализацию. А Вот если у Вас будет низкий бал на вступительном экзамене, то Вам достанется специальность “семейный врач” в небольшом провинциальном госпитале, куда никто не хочет ехать. Хорошие места разберут “умники” с высоким балом. “Семейный врач” это тоже хорошая специальность, просто мест на семейного всегда выделяют много во всех госпиталях, поэтому такие места остаются свободны, когда редкие специальности уже разобрали.

На хирургические специальности в MIR учатся 5 лет, на нехирургические – 4 года. Все эти года у Вас будет гарантированная зарплата 1500-2000 евро. После окончания MIR Вы навсегда получите звание “Специалист” признаваемое в Европе и 100% гарантию трудоустройства в Испании.

 

Процесс прохождения MIR:

1. Подача документов в МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

 http://www.msssi.gob.es/home.htm

2. Экзамен
3. Распределение мест
4. Прохождение практики (4/5 лет)
5. Получение сертификата специалиста

Подготовка к экзамену MIR:

http://www.curso-mir.com/index.html

 

ПРЕИМУЩЕСТРВА И ТРУДНОСТИ MIR

Преимущества

• бесплатная интернатура в Испании,
• ваша зарплата интерна – 1500 евро в месяц,
• Вы сами выбираете специальность и госпиталь,
• становитесь европейским врачом. Англия, Франция, Германия, Швейцария …Эти и другие страны, где Вас ждут по окончании.

 

А трудности?

• Омологировать украинский диплом в Испании,
• Выучить испанский язык,
• Сдать вступительный экзмен лучше других.

 

ЭТАП 3 – ТРУДОУСТРОЙСТВО

---

Полезные ресурсы для поиска работы:

На испанском:

• InfoJobs
• Bolsadetrabajo
• Expansión y Empleo: employment news as well as jobs.
• com
• Oficina Empleo
• Trabajar
• Loquo

На английском:

• Expatica jobs
• Jobs in Barcelona
• English Language Jobs
• ThinkSpain

 

Посольство Испании в Украине:

• http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/KIEV/uk/Embajada/Paginas/inicio.aspx

Визовый центр в Украине:

• http://www.espvac-ua.com/

 

ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ

---

1. Где в Испании работает общий врач с подтвержденным общим дипломом?

• “Medico general” – врач в частной клинике, это занудные и неответственные медосмотры для выдачи водительских прав или права на оружие, зарплата маленькая: 5-8 евро за один медосмотр, платят обычно 600-1000 евро в месяц, но зато много времени на язык и освоение фармакологии. Особенно подойдет для тех кто готовиться для поступления в MIR
• “Medico de Urgencias” госпиталей и поликлиник (приемное отделение, неотложка), 2500-3500 евро в месяц за 7-8 суточных дежурств. Достаточно иметь признанный диплом мединститута, но необходим практический опыт в неотложной медицине и хорошее владение испанским языком – ориентируйтесь на уровень В2-С1. Эта работа отличается высоким ритмом работы, и тем, что необходимы знания по всем разделам неотложной медицины: инфаркты, инсульты, поносы, температуры, психопаты и прочее.
• дома престарелых. В Испании много домов престарелых, и по закону в каждом должен быть врач. Обычно ищут общего врача или врача геронтолога. Работа нетрудная, но и неинтересная. Ищут врача только на несколько часов в неделю, подходит как подработка, но не подойдет для получения рабочей визы, потому что работая 2-3 часа в неделю невозможно заработать на жизнь. Если Вы уже в Испании, то это нормальная подработка с оплатой по часам.
• бассейны и аквапарк. В аквапарке и в больших бассейнах есть рабочие места для врачей, но только летом в сезон отпусков, зарплата небольшая но и требования к врачу минимальные – дирекции главное чтобы был врач на случай проверки, а маломальски серьезный случай отправляется по скорой в госпиталь.
• “Красный Крест”, “Служба спасения” на пляже, вробе бы волонтерская служба, котору выбирают для начала многие иностранные врачи. Зарплата маленькая – 1200 евро в месяц, но зато ответственности 0. Много общения с разными людьми и все таки это лучше чем мыть полы.

2. Как сделать признание моей специальности “Пластическая хирургия” (“Гинекология”…)?

Для признания специальности пластического хирурга в Испании надо сначала
1)сделать признание диплома мединститута. Для этого уйдет 1 или 2 года,
2)После получения подтверждения диплома врача, можно будет приступать ко второму этапу – признание вашей специальности по хирургии. (В случае, если специальность не признают, нужно проучится в испанской интернатуре MIR). Нельзя одновременно просить признание диплома мединститута и признание специализации.

3. Сейчас в Испании кризис, и есть безработица. Как найти работу?

Признание диплома в Испании дается навсегда. Где бы Вы не работали, сделайте сейчас признание диплома в Испании – это займет 1-2 года, кризис закончится и будет нехватка врачей.

В настоящее время в Испании если есть вакансия, то только потому что работа невыгодная для местных врачей, например 2 часа в день в селе куда надо ехать полдня на машине, или работа на выездном фургоне ездить целый день по разным фабрикам для проведения медосмотра. И на таких работах маленькая зарплата – 1200 евро.  Местные врачи на такую работу не идут. Именно такую работу лучше искать вначале.

4. Признают ли диплом из Украины? Признаются ли дипломы из других стран?

Диплом признается независимо от того, в какой стране он был выдан. Самое главное, чтобы программа совпадала.

5. В каких случаях могут подтвердить диплом без сдачи экзамена?

Лечебникам экзамен обычно не назначают, причиной назначения экзамена может быть недостаток предметов в вашем образовании. Обратите внимание на правильность подготовки документов. Если скажут, что необходимо доучиться в Испании, то это тоже хорошо. Вы проучитесь 1 год в испанском университете, получите признание диплома и подучите испанский.

6. Проводится ли экзамен по испанскому языку, подойдет ли знание английского языка вместо испанского?

Ранее министерство не требовало сертификат о знании испанского языка для того, чтобы пройти процедуру омологации. Однако теперь среди необходимых документов, которые нужно выслать для признания диплома есть требование предоставить такой сертификат (Acreditación de la competencia lingüística necesaria para el ejercicio en España de la correspondiente profesión regulada.). Этот сертификат также потребуется для поступления в MIR или же для трудоустройства в Испании.

7. Я – врач стоматолог 30 лет, муж – врач травматолог 28 лет.  Стоит ли делать документы сразу обоим?

Стоит. Потому что работая врачом вдвоем Вы сможете жить обеспеченно, но и работая один из Вас сможет прокормить всю семью с детьми.

 

---

 

 

---

Столица – Париж

Официальный язык – французский

Население – 66 200 000 (2014)

Валюта – евро (EUR)

Религия – светское государство (45% – католики)

Средняя месячная зарплата врача общей практики – 2,500 EUR

Уровень безработицы – 10.2% (2016)

---

Франция  является государством в Западной Европе. Омывается с запада и севера Атлантическим океаном и проливом Ла-Манш, с юга — Средиземным морем. Граничит с Бельгией, Люксембургом, Германией, Швейцарией, Италией, Испанией и Андоррой. По проливам Ла-Манш (под которым в настоящее время прорыт тоннель) и Па-де-Кале проходит граница с Великобританией. На юге страны расположено княжество Монако.

Франция это унитарная республика. Действует конституция 1958 года (с изменениями). Во главе государства находится президент, избираемый сроком на 5 лет всеобщим и прямым голосованием по мажоритарной системе (в 2 тура). Президент назначает премьер-министра и членов правительства, председательствует в Совете министров, является верховным главнокомандующим.

По оценке ВОЗ, французская система здравоохранения признана сегодня лучшей в мире. Нравится она и самим французам. Как показывают опросы общественного мнения, 89% граждан считают, что государство предоставляет им качественное медицинское обслуживание. Здесь самая высокая в Европе средняя продолжительность жизни, самая низкая смертность от сердечно-сосудистых заболеваний, высокая рождаемость. Государство тратит на здравоохранение много – 11,8% своего ВВП. И это третье место в мире после США (17,4%) и Нидерландов (12%).

 

Процесс получения медицинской лицензии:

1. Сдача языкового экзамена (французский язык – B2)

Необходимо в первую очень подтвердить свои знания французского языка. Общепризнанными являются сертификаты экзаменов DELF (Diplome d’Etudes en Langue Francaise) и DALF (Diplome Approfondi de Langue Francaise).

2. Подтверждение диплома о высшем медицинском образовании

Для получения разрешения на медицинскую практику во Франции необходимо, прежде всего, подтвердить свой диплом из высшего учебного заведения Украины. Для этого есть два варианта:

• Через Министерство Здравоохранения Франци
• Путем поступления в университет Франции на медицинскую специальность

Первый способ является очень длительным и сложным, поэтому рекомендуется подтверждать свой украинский диплом путем поступления в французский медицинский университет.

Перед тем, как подтверждать диплом, нужно сдать все экзамены за первый курс университета (в случае провала экзаменов, кандидат на должность врача в этой стране уже не будет иметь права на  подтверждение диплома). Сдавать экзамены можно только два раза. Третий раз уже не допускается. Кроме того, тесты очень сложные. Экзамены проводятся на базе медицинского университета.

Некоторые предметы могут добавляться, если Министерство образования вносит какие-либо правки к программе обучения в определенном медицинском учебном заведении.

После успешной сдачи всех выше указанных экзаменов, кандидата могут взять на обучения на шестой курс университета. Если экзамены с первого раза не удалось сдать, повторить попытку можно только через два или три года.

3. Сдача квалификационного экзамена

Иностранные врачи во Франции могут работать на должностях врачей общей практики или специалистов, если они после подтверждения диплома сдали экзамен на получения лицензии, который проводиться Национальным центром управления (National Management Center).

Кандидаты-иностранцы должны отвечать следующим критериям для сдачи экзамена на медицинскую лицензию:

1. Быть выпускником французского университета;
2. Иметь опыт работы в клинике от 3 лет в Украине или Франции;
3. Владеть французским языком (B2 уровень).

Необходимые документы для сдачи экзамена на получения медицинской лицензии:

1. Заполненная регистрационная форма;
2. Копия паспорта;
3. Копия диплома и вкладыша с оценками;
4. Сертификат регистрации от Медицинского совета Украины;
5. Сертификат Good Standing;
6. Языковой сертификат (французский – уровень, как минимум, B2).

Все документы должны иметь перевод на французский язык. Пакет документов нужно отправить в Региональное агентство здоровья (Regional Health Agency).

Адрес Регионального агентство здоровья Франции:

Cité administrative Gaujot

14, rue du Maréchal Juin

67 084 STRASBOURG –CEDEX

или

Cité Coligny

131 rue du faubourg Bannier

BP 74409

45044 ORLEANS – CEDEX 1

На следующих ресурсах можно найти вакансии на должность врача общей практики во Франции:

http://www.doctorsabroad.hu/eng.france.html

http://www.learn4good.com/jobs/language/english/list/doctor_of_medicine/france/

http://www.euromotion-medical.com/#!medical-jobs-in-france/c11os

http://premiumdoctors.eu/

http://www.bleedle.net/france-doctors/

 

Для получения дополнительной информации можно обратиться за помощью к представителям «Украинского медицинского совета».

Контактные данные Украинского медицинского совета:

ул. И. Франко 25/40, оф. 2, г. Киев

тел.: +38(044) 592-05-75

+38 (050) 405-03-47 (Viber, WhatsApp, Telegram)

E-mail: info@medicalcouncilukraine.org

Для того, чтобы получить возможность работать в Польше нужно пройти несколько этапов, а именно:

• Нострифицировать диплом (или получить сертификат о его эквивалентности);
• Сдать языковой медицинский экзамен в Польской палате врачей;
• Получить идентификационный номер (NIP) в налоговой службе;
• Пройти польскую интернатуру (или признать интернатуру, пройденную в Украине);
• Сдать заключительный медицинский экзамен (LEKилиLDEK);
• Получить лицензию в региональной медицинской палате;
• Найти работу;
• Получить вид на жительство;
• Приступить к работе.

 

---

ЭТАП 1 – НОСТРИФИКАЦИЯ

Для того, чтобы устроится на работу в Польше нужно пройти процедуру нострификации.Нострификация – это приравнивание и подтверждение диплома, которое заключается в детальном сравнении предметов и часов обучения, пройденных Вами на родине, с учебным планом по Вашей специальности в Польше. В учреждение, которое соответствует Вашей квалификации, подаются необходимые документы, после чего и происходит сама процедура признания. В зависимости от конкретной профессии могут быть затребованы различные документы или справки (учебные программы, справка об аккредитации ВУЗа, аттестат о полном среднем образовании и т.п.). Каждый случай индивидуален.

В Польше существуют такие специальности:

• квалификации licencjat pielęgniarstwa (специалист по уходу) или licencjatpołożnictwa(акушер) после обучения по специальности акушерство;
• квалификации lekarz medycyny (доктор), lekarz dentysta/lekarz stomatolog (стоматолог) после 4.5-6 лет обучения

Процесснострификациирегулируетсяпостановлением (REGULATION OF THE MINISTER OF SCIENCE AND HIGHER EDUCATION ¹ of 1st September, 2011 on the nostrification of higher education diplomas obtained abroad) министерстваобразованияПольши.Признанием иностранных дипломов занимаются отделения высших учебных заведений (councilsoforganizationalunitsatPolishuniversities), где проводится обучение по соответствующим специальностям.

Необходимый минимум документов:

1. Оригинал диплома;
2. Копия школьного аттестата, на основании которого аппликант был принят в высшее учебное заведение, которое выдало диплом;
3. Краткая автобиография/резюме (curriculumvitae) на польском языке;
4. Документ, вкоторомбудетуказано, чтоэтотдиплом не подавался на рассмотрение в другой польский вуз;
5. Сертификат о регистрации в Украинском Медицинском Совете;
6. CertificateofGoodStanding (выдается вУкраинском Медицинском Совете).

Перевод документов может осуществляться в одном из консульств республики Польша или на территории государства у присяжного переводчика. Присяжный переводчик (tłumaczprzysięgły) – это переводчик, который сдал необходимые экзамены и в точности перевода которого официальные структуры уверены. Список присяжных переводчиков можно увидеть на странице Министерства Юстиции:

http://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/

Оригинал диплома хранится до вынесения решения затем возвращается владельцу.

Процесс рассмотрения прошения занимает от 30 до 90 дней.

В случае, если программа обучения частично не совпадает с программой соответствующей польской специальности, совет факультета может назначить прохождение определенных экзаменов или прослушивание курсов по специальным дисциплинам.

В случае отказа, аппликант имеет право подать апелляцию ректору соответствующего вуза.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Bureau for Academic Recognition and International Exchange (Бюро по академическому признанию и международным обменам)

Internet address: http://www.buwiwm.edu.pl/

Contact person: Mrs. EwaMajdowska, Deputy Director

Address: Bureau for Academic Recognition and International Exchange, ul. Smolna 13, PL-00375 Warszawa, Poland

Phone: +48 228288161

Fax: +48 228262823

E-mail: biuro@buwiwm.edu.pl

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Министерство Образования Польши)

Internet address: http://www.nauka.gov.pl/

ul. Hoża 20

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

tel. 22 52 92 718

fax. 22 50 17 865

Ministerstwo Zdrowia (Министерство Здравоохранения Польши)

Internet address: http://www.mz.gov.pl/

ul. Miodowa 15,
00-952 Warszawa

Telefon: (22) 634 96 00

E-mail: kancelaria@mz.gov.pl

---

СПИСОК МЕДИЦИНСКИХ УНИВЕРСИТЕТОВ В ПОЛЬШЕ

http://www.nauka.gov.pl/en/higher-education-institutions/medical-universities.html

Medical University of Białystok

PHONE +48 85 748 54 73
WEB www.umb.edu.pl
ADDRESS ul. Kilińskiego 1, 15-089 Białystok

Information in English:
The Faculty of Medicine – English Division
phone: +48 85 748 55 01
e-mail:  ed@umb.edu.pl,
website: http://www.umb.edu.pl/en/wl/faculty-of-medicine-english-division

Nicolaus Copernicus University LudwikRydygier Collegium Medicum in Bydgoszcz

PHONE +48 52 585 33 87
WEB www.amb.bydgoszcz.pl
ADDRESS ul. Jagiellońska 13-15, 85-067 Bydgoszcz

Information in English:
Admissions and Students Affairs Office
phone: +48 56 611 49 49
e-mail: dzstud@umk.pl

Medical University of Gdańsk

PHONE +48 58 349 22 22
WEB www.gumed.edu.pl
ADDRESS ul. M. Skłodowskiej-Curie 3a, 80-210 Gdańsk

Information in English:
Admission Office
phone/fax: + 48 58 349 13 90
e-mail: admission@gumed.edu.pl
website: www.admission.mug.edu.pl

Medical University of Silesia in Katowice

PHONE +48 32 208 35 07
WEB www.slam.katowice.pl
ADDRESS ul. Warszawska 14, 40-006 Katowice

Information in English:
Dean`s Office
phone: +48 32 208 86 89
fax: +48 32 252 80 10
e-mail: smk@sum.edu.pl
website: www.smk.sum.edu.pl

Jagiellonian University Medical College in Kraków

PHONE +48 12 422 04 11
WEB www.cm-uj.krakow.pl
ADDRESS ul. św. Anny 12, 31-008 Kraków

Information in English:

School of Medicine in English
phone:+ 48 12 422 80 42
fax: + 48 12 421 28 69
e-mail: swmoffice@cm-uj.krakow.pl
website: cm-uj.krakow.pl/medschool

Medical University of Lublin

PHONE +48 81 532 00 61
WEB www.umlub.pl
ADDRESS al. Racławickie 1, 20-059 Lublin

Information in English:
phone/fax +48 81 528 88 18
email: meduniv.lublin@umlub.pl

Medical University of Łódź

PHONE +48 42 639 39 76
WEB www.umed.lodz.pl
ADDRESS al. Kościuszki 4, 90-419 Łódź

Information in English:
phone: + 48 42 639 33 13, + 48 42 639 33 08, + 48 42 639 33 18
fax: + 48 42 639 33 09
e-mail: deans.office@umed.lodz.pl; admission@umed.lodz.pl
website: www.umed.pl/eng

Poznań University of Medical Sciences

PHONE +48 61 854 60 00
WEB www.amp.edu.pl
ADDRESS ul. Fredry 10, 61-701 Poznań

Information in English:
phone: +48 61 854 60 00,  +48 61 854 71 42
fax. +48 61 852 04 55 , +48 61 847 74 89
email: info@ump.edu.pl/ pums@ump.edu.pl
www.pums.ump.edu.pl

Pomeranian Medical University in Szczecin

PHONE +48 91 480 08 16
WEB www.pam.szczecin.pl
ADDRESS ul. Rybacka 1, 70-204 Szczecin

Information in English:
phone: +48 91 480 08 10
e-mail: ep@pum.edu.pl

Medical University of Warsaw

PHONE +48 22 572 09 98
WEB www.2wl.wum.edu.pl/en
ADDRESS ul. ŻwirkiiWigury 61, 02-091 Warszawa

Information in English:
English Division
phone: +48 22 572 05 02
fax: +48 22 572 05 62
e-mail: english@wum.edu.pl

Wrocław Medical University

PHONE +48 71 784 00 03
WEB www.am.wroc.pl
ADDRESS ul. Pasteura 1, 50-367 Wrocław

---

ЭТАП 2 – ЯЗЫКОВОЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЭКЗАМЕН

В соответствии с постановлением министра здравоохранения от 27 ноября 2002 года, всем иностранным врачам и стоматологам для работы на территории Польши необходимо сдать языковой экзамен, который включает в себя проверку таких навыков:

• Понимание прочитанного
• Письменные навыки
• Умение общаться с пациентами
• Таким образом, тест состоит из ЧЕТЫРЕХ ЧАСТЕЙ:
• Диктант (проверяется орфография, почерк и полнота изложения текста);
• Тест на понимание аудиозаписи (10 вопросов);
• Тест на понимание прочитанного текста (чтение текста вслух и 5 вопросов);
• Практическая часть (проверка навыков работы с пациентами: сбор анамнеза и рекомендации по лечению).
• Для того, чтобы пройти экзамен необходимо:
• Подать письменное заявление в свободной форме для допуска к экзамену (заявка должна включать в себя почтовый адрес, контактный номер телефона, а также информацию о национальности кандидата);
• Копия диплома
• Перевод диплома на польский язык
• Копия сертификата о нострификации или сертификата об эквивалентности диплома;
• Свидетельство о браке или свидетельство о смене фамилии (при наличии).

Экзамен проходит в Польской палате врачей (NaczelnaIzbaLekarska) в Варшаве (ул. Sobieskiego 110). За 2 недели до начала экзамена, кандидаты получают уведомление о дате и месте его проведения. Кандидаты также должны уплатить фиксированную сумму в размере 400 злотых для допуска к экзамену и не позднее чем за 3 дня до его начала предъявить чек в Польскую палату врачей для подтверждения своего участия в экзамене. Реквизиты для оплаты будут указаны в уведомлении. Оплата наличными невозможна. В день экзамена кандидат должен прийти не позднее 9 часов утра и предоставить удостоверение личности.

Для успешной сдачи экзамена, нужно набрать минимальный проходной балл (55%) в каждой части. После успешной сдачи всех четырех частей комиссия выдает сертификат об успешном прохождении экзамена. В случае, если кандидат не смог набрать минимальный балл, у него есть возможность сдать экзамен повторно через 6 месяцев (оплата за экзамен не меняется).

КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ:

Польская палата врачей

(NaczelnaIzbaLekarska)

ul. Sobieskiego 110 // 00-764 Warszawa

tel. +48 22 559 13 00, +48 22 559 13 24 / fax. +48 22 559 13 23

---

ЭТАП 3 – ПОЛЬСКАЯ ИНТЕРНАТУРА

Согласно польским законам, диплом медицинского вуза не дает право врачам и стоматологам работать по специальности. Чтобы получить это право, нужно пройти интернатуру (так называемый Stażpodyplomowy) в Польше и сдать заключительный медицинский экзамен (LEK илиLDEK, см. ЭТАП 4). Для того, чтобы пройти интернатуру, нужно подать заявление в соответствующую региональную медицинскую палату. Там кандидату выдают ограниченное право на медицинскую практику и посылают в медицинское учреждение для дальнейшего прохождения интернатуры.

Необходимые документы для получения ограниченной лицензии:

Заявление на получение ограниченной лицензии и прохождение интернатуры;

1. Копия диплома и приложения к нему;
2. Копия паспорта с личными данными (загранпаспорт);
3. Справка о состоянии здоровья, выданная в Польше;
4. Документ, подтверждающий смену фамилии или имени (при необходимости);
5. 2 фотографии (3х4);
6. Сертификат о выдаче NIP*;
7. Документ, разрешающий пребывание в Польше (виза, вид на жительство и т.д.);
8. Сертификат о прохождение польского языкового медицинского экзамена;
9.  Разрешение министра здравоохранения на прохождение интернатуры.

Докторам, которые получили лицензию на практику в своей родной стране, также необходимо предоставить:

1. Лицензию, выданную в родной стране;
2. Справку о несудимости (выдает Министерством внутренних дел Украины);
3. Сертификат о регистрации в Украинском Медицинском Совете;
4. CertificateofGoodStanding (выдается вУкраинском Медицинском Совете);
5. Копию документа, подтверждающего длительность работы по специальности (например, трудовая книжка или трудовой контракт).

*NIP – это идентификационный номер налогоплательщика, который выдается налоговой службой (Urządskarbowy) в городе фактического проживания. Для получения нужно заполнить предоставленную форму и приложить копию загранпаспорта. Срок выдачи – 1 месяц.

Максимальный срок рассмотрения документа – 1 месяц.

В случае отказа принять заявление, кандидат может подать апелляцию в течении 14 дней после его получения.

ДАЛЕЕ, ВРАЧ ДОЛЖЕН ПОДАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ В СВОБОДНОЙ ФОРМЕ НА ПРОХОЖДЕНИЕ ИЛИ ЖЕ ПРИЗНАНИЕ УЖЕ ПРОЙДЕННОЙ В УКРАИНЕ ИНТЕРНАТУРЫ.

Стоит отметить, что ее могут признать полностью или частично. Во втором случае, нужно будет ее закончить в Польше. Интернатура начинается ежегодно 1 октября и 1 марта, поэтому заявление на получение ограниченной лицензии с последующим прохождением интернатуры нужно подавать не позже, чем за 2 месяца до ее начала.

Интернатура в Польше длится 13 месяцев для врачей общей практики и 12 месяцев для стоматологов и включает в себя изучение следующих теоретических и практических дисциплин:

Для врачей:

• Терапия (внутренняя медицина) (11 недель)
• Педиатрия (и неонатология) (8 недель)
• Общая хирургия (8 недель)
• Акушерство и гинекология (7 недель)
• Психиатрия (4 недели)
• Анестезиология и интенсивная терапия (3 недели)
• Неотложная медицинская помощь (3 недели)
• Семейная медицина (6 недель)
• Медицинское освидетельствование (3 дня)
• Биоэтика (3 дня)
• Медицинское право (4 дня)

Для стоматологов:

• Стоматология (10 недель)
• Детская стоматология (10 недель)
• Парадонтология (4 недели)
• Ортодонтия (5 недель)
• Хирургическая стоматология (8 недель)
• Протезирование (8 недель)
• Неотложная медицинская помощь (2 недели)
• Медицинское освидетельствование (3 дня)
• Биоэтика (3 дня)
• Медицинское право (4 дня)

 

---

ЭТАП 4 – ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЭКЗАМЕН

После признания интернатуры или ее окончания в Польше врач должен пройти заключительный медицинский экзамен. Проведением этого экзамена занимается Центр медицинских экзаменов в Лодзи (http://www.cem.edu.pl ).

Экзамен проводится два раза в год – весной и осенью Заявление на прохождение экзамена нужно подать до 31 мая или 31 октября. Сам экзамен представляет собой 200 вопросов с несколькими вариантами ответов (тесты). Существует отдельный экзамен для врачей – Lekarski Egzamin Koncowy (LEK) и для стоматологов – Lekarsko-Dentystyczny Egzamin Koncowy (LDEK).

Lekarski Egzamin Koncowy состоит из:  

• внутренняя медицина – 39 вопросов
• педиатрия и неонатология – 29 вопросов
• хирургия – 27 вопросов
• семейная медицина – 20 вопросов
• акушерство и гинекология – 26 вопросов
• неотложная медицинская помощь и интенсивная терапия – 20 вопросов
• психиатрия – 14 вопросов
• биоэтика, медицинское право – 10 вопросов
• медицинское заключение- 7 вопросов
• общественное здравоохранение – 8 вопросов

Lekarsko-Dentystyczny Egzamin Koncowy состоит из:

• эндодонтология и восстановительная стоматология – 46 вопросов
• детская стоматология – 35 вопросов
• хирургическая стоматология – 25 вопросов
• протезирование – 25 вопросов
• пародонтология – 14 вопросов
• ортодонтия – 20 вопросов
• неотложной медицинская помощь – 10 вопросов
• биоэтика, медицинское право – 10 вопросов
• медицинское заключение – 7 вопросов
• общественное здравоохранение – 8 вопросов

Всю необходимую информацию можно получить в Центре медицинских экзаменов в Лодзи:

Centrum Egzaminów Medycznych w Łodzi

ul. Rzgowska 281/289, 93-338 Łódź

tel. +042 272 20 30, +042 272 2034

fax. +042 272 20 31

email: lep@cem.edu.pl

website: www.cem.edu.pl

---

ЭТАП 5 – ПОЛУЧЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ

После прохождения интернатуры и сдачи заключительного экзамена иностранные врачи и стоматологи имеют право подать заявление на получение полной лицензии для трудоустройства в Польше. Заявление и все остальные необходимые документы нужно подавать в региональную медицинскую палату.

Необходимые документы:

1. Заявление на получение лицензии и включение в список членов региональной медицинской палаты;
2. Копия паспорта с личными данными (загранпаспорт);
3. Справка о состоянии здоровья, выданная в Польше;
4. Документ, подтверждающий смену фамилии или имени (при необходимости);
5. 2 фотографии (3х4);
6. Выданная ранее ограниченная лицензия;
7. Документ об окончании интернатуры в Польше либо постановление Министра здравоохранения о признании интернатуры, которую врач прошел заграницей (т.е. в Украине);
8. Документ, подтверждающий сдачу заключительного медицинского экзамена (LEK/LDEK);
9. Документ, разрешающий пребывание в Польше (виза, вид на жительство и т.д.);
10. Сертификат о регистрации в Украинском Медицинском Совете;
11. CertificateofGoodStanding (выдается вУкраинском Медицинском Совете).

 

---

ЭТАП 6-8

Сайты для поиска вакансий

www.pracuj.pl

www.infopraca.pl

www.grapevinejobs.pl

www.jobrapido.pl

www.praca.pl

www.jobpilot.pl

www.careerjet.pl

www.kariera.pl

www.szybkopraca.pl

www.pracanadmorzem.pl

Для того, чтобы получить право жить и работать в Польше нужно получить вид на жительство с правом работы. Этим вопросом занимается Посольство Польши в Украине (http://kijow.msz.gov.pl/uk/). Также Вы можете получить консультацию и помощь в Украинском Медицинском Совете.

Украинский Медицинский Совет оказывает помощь медицинским сотрудникам всех специальностей. Обращайтесь к нам за консультацией, и мы поможем вам пройти всю процедуру регистрации, оформить, заверить и перевести все необходимые документы в соответствиями с требованиями, а также подготовиться к письменному экзамену и собеседованию.

 

Признание медицинских дипломов

Если вы получили диплом за пределами ЕС и не имеете трехлетнего опыта работы в одной из стран Евросоюза, вам необходимо подтвердить уже имеющийся диплом, подав все образовательные документы на нострификацию.

Процедура заключается в экспертизе диплома, по результатам которой устанавливается уровень эквивалентности вашего образования австрийским стандартам.

---

Процесс нострификации

1. Проверка документов об образовании

Определение соответствия содержания и объема полученного вами образования стандартам действующей австрийской образовательной программы.

2. Оценочный тест  (Stichprobentest)

Тест состоит из контрольных вопросов по клиническим дисциплинам (около 250 вопросов в области экстренной медицины, терапии, хирургии, гинекологии, педиатрии, дерматологии, неврологии, психиатрии, офтальмологии, оториноларингологии).

Следует отметить, что данный тест является не определяющим экзаменом, а лишь предварительным этапом проверки и одним из оценочных критериев в рамках процесса экспертизы диплома. Это значит, что от его результатов зависит не то, будет ли нострификация успешной или нет, а количество экзаменов, которые вам придется сдавать в дальнейшем.

3. Зачисление в медицинский университет в качестве внештатного студента

После того, как будет установлено, сколько и какие именно экзамены  вам нужно будет сдать, вас зачислят в один из австрийских университетов в качестве внештатного студента.

4. Сдача указанных экзаменов

Количество и виды экзаменов определяются в индивидуальном порядке по результатам оценочного тестирования

5. Получения свидетельства о нострификации (Nostrifizierungsbescheid)

Список необходимых документов (на примере Венского Медицинского Университета):

a) загранпаспорт

b) резюме (CV)

c) свидетельство о смене фамилии (при наличии)

d) Аттестат зрелости (школьный аттестат)

e) Диплом о высшем образовании

f) Приложение к диплому с информацией о сданных экзаменах (зачеткная книжка, учебный план), а также  дипломная работа или диссертация (в оригинале) с кратким содержанием работы.

g) Документ с указанием экзаменов, которые нужно сдать для признания эквивалентности образования

Стоимость нострификации: 150 €

После успешной нострификации диплома, вы получите лицензию на осуществление медицинской деятельности на срок до 3-х лет.

Заявление на нострификацию подается в один из медицинских университетов.

Списки университетов:

Вена:

http://www.meduniwien.ac.at/homepage/content/studium-lehre/nostrifikation

Грац:

http://www.meduni-graz.at/

Инсбрук:

http://www.i-med.ac.at

---

Поиск работодателя

Сайты вакансий:

https://www.kliniken.de/kliniken/a-z/kliniken-Oesterreich/ort_A.htm

http://www.zahnarzt24.com/zahnaerzte-in-oesterreich.html

http://www.metajob.at/#q=arzt&l=%C3%96sterreich

---

Регистрация в Австрийской Врачебной Палате

После того, как вы пройдете нострификацию, вам нужно будет подать заявление о приеме на работу вместе со свидетельством о нострификации и пакетом необходимых документов в клинику, где вы планируете работать. Оттуда все ваши документы будут перенаправлены в Австрийскую Врачебную Палату для регистрации и последующей выдачи лицензии.

Заявление о приеме на работу

На сайте врачебной газеты http://www.aerztezeitung-oesterreich.at в разделе «aktuelle Stellenanzeigen» нужно найти и выбрать подходящую вам вакансию. Срок подачи заявления, указанный в тексте вакансии, должен быть не менее 6-ти месяцев.

Подача документов

Найдя подходящую вакансию, вы отправляете документы непосредственно в медицинское учреждение, в котором планируете работать.

Список документов:

• резюме (CV)
• документ, подтверждающий гражданство (Staatsbürgerschaftsnachweis)
• диплом врача и все имеющиеся документы о медицинском образовании
• свидетельство о нострификации
• сертификат врача-специалиста
• сертификат регистрации в УМС

Все документы следует подавать в оригинале или в виде нотариально заверенных копиях с переводом на немецкий язык, который обязательно должен быть выполнен только официальным присяжным переводчиком. (Украинский Медицинский Совет осуществляет данные с помощью поверенного присяжного переводчика в Германии).

Когда работодатель получит все необходимые документы, он передаст их вместе с объявлением на вакансию (http://www.dgpp.de/cms/media/stellengesuche/Stelle_Essen.png) и подтверждением намерения заключения трудового договора в Австрийскую Врачебную Палату (1010 Wien, Weihburggasse 10 – 12).

---

Экспертиза последипломного образования

После нострификации диплома вы также подаете документы о последипломном образовании на рассмотрение в образовательную комиссию Австрийской Врачебной Палаты, после чего вам будет назначен экзамен на подтверждение звания врача специалиста.

Список документов

• документ, подтверждающий гражданство – загранпаспорт или копия временного разрешения на пребывание (Aufenhaltstitel)
• свидетельство о нострификации (Nostrifikationsbescheid)
• заполненное заявление  (http://www.aerztekammer.at/documents/10431/35760/Antragsformular+Druckversion/a2c828f5-8903-4d7c-ac1a-f1497a6064d3?version=1.0&t=1396254748000)

В свидетельстве о последипломном образовании должно быть указано:

• периоды обучения
• занимаемая должность (например, Assistenzarzt)
• подробные данные про образовательное учреждение (например, про количество коек)
• регистрация в УМС
• книга регистрации, выданная УМС с подробной информацией о последипломном образовании (период и программа обучения, количество выполненных операций)

Если вы имеете более 7-ми лет опыта, рекомендуется также отправить резюме.

Формуляр на английском или немецком языках (Evaluierungsbogen), где нужно указать и подробно описать ваш опыт во всех учреждениях, где вы проходили последипломное обучение.

http://www.aerztekammer.at

Данная форма должна быть подписана и заверена печатями главврачей всех указанных в ней учреждений.

Оценка последипломного образования кандидатов осуществляется на заседании образовательной комиссии Австрийской Врачебной Палаты.

Даты заседаний Образовательной комиссии и термины подачи документов вы найдете по ссылке:

http://www.aerztekammer.at

---

Уровень знания языка

Чтобы иметь возможность работать врачом в Австрии, вам необходимо продемонстрировать необходимый уровень знаний немецкого языка.

Для этого вам понадобится сдать два языковых экзамена:

1. Экзамен на получение австрийского сертификата на знание немецкого (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) в одном из тест-центров ÖSD в Украине.

Информация об экзамене:

http://www.osd.at/

Даты проведения:

http://www.osd.at/default.aspx?SIid=66&LAid=1

Тест центры:

http://www.osd.at/default.aspx?SIid=64&LAid=1

Стоимость экзамена составляет 82 Евро.

В экзаменационном центре при УМС вы также можете сдать международный языковой тест ECL

http://toefl-ielts.org/ru/language-test/esl-test

2. Экзамен Врачебной Академии.

Структура экзамена:

Подробная информация и даты проведения экзамена:

www.arztakademie.at

---

Прохождение медкомиссии

Вам нужно будет предъявить врачебное заключение о профпригодности ( ärztliches Attest) и справку из регистра судимости (Strafregisterbescheinigung), выданные не более, чем за 3 месяца до подачи, в течение 4-х недель с момента успешного прохождения аттестации.

После того, как вы успешно пройдете все вышеуказанные этапы, вам выдадут лицензию сроком на 3 года.

Согласно австрийскому законодательству, процедура выдачи лицензии является платной и стоит 265 Евро.

После того, как вы получите лицензию, вам останется только зарегистрироваться во врачебном регистре

(Österreichische Ärzteliste) федеральной земли, в которой вы собираетесь работать.

Ознакомиться с требованиями каждой из федеральных земель можно на их официальных сайтах.

Список федеральных земель:

http://www.aekwien.at/index.php/aerztekammer/landesaerztekammern

Документы, которые необходимо подать для регистрации:

• свидетельство о рождении
• свидетельство о гражданстве (загранпаспорт)
• временный вид на жительство (Aufenhaltstitel)
• разрешение на осуществление трудовой деятельности (в отдельных случаях)
• свидетельство о браке (при наличии)
• свидетельство о нострификации
• диплом врача
• сертификат регистрации в УМС
• справка о несудимости
• врачебная справка о профпригодности
• сertificate of good standing
• трудовой договор/подтвержение от работодателя о готовности взять на работу
• 2 фото паспортного размера
• номер социального страхования (Sozialversicherungsnummer)
• данные о прописке (не старше 3-х месяцев)

Все документы подаются в оригинале с заверенным переводом. Перевод должен быть осуществлен сертифицированным переводчиком Украинского Медицинского Совета. Здесь же вы можете получить сertificate of good standing.

---

Полезные ссылки

Земельные врачебные палаты:

http://www.aerztekammer.at

О подтверждении образования, полученного за рубежом:

http://www.aerztekammer.at

Получение лицензии врача в Австрии:

http://www.aerztekammer.at/

Украинский Медицинский Совет оказывает помощь медицинским сотрудникам всех специальностей. Обращайтесь к нам за консультацией, и мы поможем вам пройти всю процедуру регистрации, оформить, заверить и перевести все необходимые документы в соответствиями с требованиями, а также подготовиться к письменному экзамену и собеседованию.

ШАГ 1. ПОИСК РАБОТОДАТЕЛЯ

1. E-Mail рассылка CV и Bewerbung с прошением выслать Einstellungszusage (гарантийное письмо от работодателя о готовности взять на работу)

 Ресурсы для проведения рассылки:

– общефедеральная база клиник Германии deutsches-krankenhaus-verzeichnis.de

– клиники+университетские клиники (база УМС)

– сайты актуальных вакансий:

http://www.medizinerkarriere.de/

http://www.medizinischerstellenmarkt.de/

http://www.mitteldeutsche-personalberatung.de/stellen/facharzt

http://jobs.doccheck.com/de/

http://www.aerztestelle.de/

http://www.arztstelleninserate.de/

http://www.stellenmarkt.de/stellenangebote/arzt

http://www.medi-jobs.de/jobs/Aerzte/

http://www.aerzteblatt.de/aerztestellen

http://www.kimeta.de/stellenangebote-arzt

http://www.stethosjob.de/

http://www.metajob.at/arzt

http://www.klinikfinder.de/

http://www.fmhjob.ch/

http://de.gigajob.com/job/Arzt.html

http://www.hospital-jobs.ch/search?FGID=100

http://www.berliner-jobmarkt.de/stellenangebote-arzt-berlin.html

http://jobs.trovit.de/arzt-jobs

– помощь партнерских агентств агентств по трудоустройству:

DEUTSCHLAND ACADEMY

Bildungsagentur
Geiststr. 3
D-37073 Göttingen
Germany

Tel: 49(0) 551 492586-0
Fax: 49(0) 551 492586-1
E-Mail: info@deutschland.academy

http://deutschland.academy/

EU-Jobs medical eujobsmedical@gmx.at

Sonnenhügel 19 A-9314 Launsdorf

+43 (0)664 7390 1425

T/F: +43 (0)4213 3417 4

office@eujobsmedical.eu

www.eujobsmedical.eu

2. Оформление визы с целью поиска работы

В связи с новым законом, принятым 01 августа 2012, можно подать документы на визу для поиска работы в Германии.

Виза в целях поиска работы предоставляет заинтересованным иностранным специалистам возможность приехать в Германию на максимальный срок 6 месяцев с целью на месте найти работу, соответствующую их квалификации.

Необходимым условием для выдачи визы является предъявление диплома и возможность самостоятельного обеспечения своего проживания. ВУЗ, в котором вы получили образования, должен иметь положительный рейтинг в базе данных ANABIN (H+). Если Вы в течение полугода найдёте работодателя, то вам не потребуется снова выезжать –  вы сможете подать заявление о выдаче необходимого разрешения на пребывание или «Голубой карты ЕС» непосредственно в Германии. Подробная информация и перечень документов по оформлению данной визы для граждан Украины представлены на сайте посольства Германии в Украине:http://www.kiew.diplo.de/contentblob/3638678/Daten/5386895/pdf_arbeitsplatzsuche.pdf

3. Переговоры с потенциальными работодателями и получение трудового контракта.

---

ШАГ 2. СДАЧА ЯЗЫКОВЫХ ЭКЗАМЕНОВ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА:

a) Международный экзамен ECL или любой другой международный экзамен уровня В2 или С1 (общие языковые знания) – http://www.medicalcouncilukraine.org/index.php/ru/ecl

b) Медицинский экзамен ECL Medizin уровня C1 (Fachsprachprüfung):http://www.medicalcouncilukraine.org/index.php/ru/ecl-medizin

Отличия по языковым требованиям по федеральным землям представлены под следующим линком: http://www.marburger-bund.de/sites/default/files/dateien/seiten/faqs-auslaendische-aerzte/deutschkenntnisse2015.pdf

---

ШАГ 3. HOSPITATION

Прохождение Hospitation повышает шансы на трудоустройство. Hospitation – это пассивная практика в больнице, которая проходит в рамках краткосрочной шенгенской визы (до з мес.). Hospitation проходит по выбранной специальности, ротация не предусмотрена. Как правило, не оплачивается (стоимость взносов – от 300 EUR в месяц), но может предоставляться жилье и пропитание (зависит от клиники). На такую практику НЕТ трудового контракта, НЕ требуют врачебной лицензии. Во время данной практики медработник имеет возможность присутствовать при приеме пациентов и проведении  медицинских процедур, знакомится с правилами оформления медицинской документации. Контакт с пациентами и медицинским персоналом вербально не ограничен, однако врач не имеет право проводить какие либо медицинские манипуляции ввиду отсутствия лицензии. Медработнику обычно нужна такая практика, чтобы показать кандидату будущее рабочее место. По прохождению Hospitation клиника может предложить кандидату рабочий контракт, выписать рекомендационное письмо.

Пример списка необходимых документов при подачи заявления на Hospitation:http://www.eso.net/images/Allegati/vor.pdf .

---

ШАГ 4. ЗАПРОС НА ОЦЕНКУ ДИПЛОМА В ZAB

ZAB (филиал ENIC NARIC в Германии) не является непосредственным органом подтверждения иностранных квалификаций. Результат данной процедуры не является окончательным подтверждением диплома, я всего лишь оценкой. Позитивный результат оценки диплома может ускорить получение визы Blue Card и дальнейший получения трудоустройства.

Для этого следует заполнить веб-формуляр и после регистрации заполнить скачанное заявление (https://www.anabin.de/lissabon/index_2014.html).

Цена обработки запроса (http://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung-hochschulqualifikationen/gebuehren-und-antrag.html) – 200 EUR за 1 док + по 100 EUR за каждый следующий и от 20 до 100 EUR в случае негативного результата оценки.

Необходимые документы:

 – диплом (заверенная копия) + заверенная копия перевода

– выписка к диплому (заверенная копия + заверенная копия перевода)

 – копия аттестата

– копия паспорта

– копия трудового договора (для оформления визы Blue Card)

Заяву с необходимыми документами нужно выслать на следующий адрес:

Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen

Postfach 2240

D-53012 Bonn

https://www.anabin.de/lissabon/index_2014.html

---

ШАГ 5. ОФОРМЛЕНИЕ РАБОЧЕЙ ВИЗЫ (BLUE CARD)

1. Получение временного труд. договора/письменного подтверждения о взятии на работу (Einstellungszusage) от работодателя

Требования к договору:

– указание  вида и  длительности   деятельности, количество рабочих часов, место работы и размер оплаты.

–  указанный в договоре годовой доход – не менее 48400 EUR (требование Blue Card)

Blue Card автоматически даёт право членам вашей семьи жить, работать и учиться в Германии, а также путешествовать по странам Шенгенского соглашения.

2. Подача заявления в посольство с подачей следующих документов:

– документы о подтверждении квалификаций (например, дипломы, сертификаты, трудовая книжка) в оригинале  с 2  копиями  и переводом

– распечатки информации о признании вашего ВУЗа с базы данных  ANABIN http://anabin.kmk.org/, которая является информационным порталом Конференции Министров по воросам  признания иностранных дипломов (филиал ENIC NARIC в Германии):

– подписанный трудовой договор

– загранпаспорт, медицинский полис, 3 фото, 2 анкеты

Средняя длительность обработки составляет 6-8 недель, в отдельных случаях – до нескольких месяцев.

Информационная брошюра с сайта посольства:

http://www.kiew.diplo.de/contentblob/1351384/Daten/4803390/pdf_arbeitsaufnahme.pdf

Горячая линия посольства «работа и проживание в Германии»: +49 (0)30-1815-1111.

---

ШАГ 6. ЭКСПЕРТИЗА ДИПЛОМА/ОФОРМЛЕНИЕ ВРЕМЕННОЙ ЛИЦЕНЗИИ

Гражданин Германии, успешно закончивший 6 лет медицинского образования, получает Approbation. Approbation – документ, дающий право работать врачом в любой земле, на неограниченное время, с правом открыть частную практику. Стоит отметить, что иностранные врачи вправе подать заявление как на получение как временного, так и постоянного разрешения, но получить сразу Approbation  крайне сложно и, как правило, от вас потребуют сдачу экзамена на подтверждение диплома. За редким исключением Approbation выдается без экзамена, если учебный план соответствует немецкому (мин. 5100 часов). Неравноценность образования заключается, например, в том, что при изучении различных медицинских специальностей (хирургия, анатомия и т.п.) имеются различия в количестве пройденных академических часов по сравнению с учебной программой, принятой в Германии.  Пример учебного плана немецкого медицинского ВУЗа.

Возможна компенсация дефицитов в учебном плане за счет последипломного образования и за счет трудового опыта (если выявленные дефициты образования компенсируются соответствующими справками с мест работы/практики (Arbeitszeugnis), при условии указания в них подробной информации о выполняемых обязанностях и количестве выполненных процедур.

Иностранцу дается возможность получить сначала временную лицензию Berufserlaubnis.Berufserlaubnis – это “разрешение на профессию”, которое выдается на 1 год с возможностью последующего продления еще на 1 год и действует в той земле, в которой заключен договор с работодателем. На основании такого разрешения возможна несамостоятельная врачебная работа (выполняемая под надзором квалифицированного врача, прошедшего немецкую пробацию в установленном порядке). За время действия временной лицензии Berufserlaubnis иностранный врач обязан сдать экзамен на аппробацион (Gleichwertigkeitsprüfung=Kenntnisprüfung) с возможностью пересдачи 2 раза.

1.Подача заявления на экспертизу диплома в администрации округов Bezirksregierung (по месту заключения трудового договора).

Список документов:

• Заявление (Пример) – бланк заявления нужно скачать на сайте мед. регистрационных органов
• Автобиография (Lebenslauf) (обязательно с подписью)
• Языковой сертификат (уровень немецкого языка B2)
• Свидетельство о рождении/Свидетельство о браке/Документ об изменении имени/фамилии
• Копия паспорта
• Копия рабочего контракта. Только при наличии подписанного рабочего контракта вы сможете оформить Berufserlaubnis
• Документ подтверждающий вашего официальное пребывание на территории Германии (Blue Card  или рабочая виза).
• Врачебное заключение о профпригодности (Форма LVwA) (пример – Ärztliche Bescheinigung RUS)  Данное обследование можете выполнить еще дома, после чего заполнить справку и выполнить ее перевод на немецкий язык. Или же за 30 минут получить ее у любого семейного врача в Германии, сразу на немецком языке. Стоимость отличается от врача к врачу , примерно  от 15 до 300 евро.
• Справка о несудимости из страны происхождения (актуальность 3 месяца)
• Собственное заверение подателя заявления о том, что против него не ведется судебного разбирательства или расследования, а также о том, что он не подавал в другой земле заявления о выдаче разрешения на работу в качестве врача-ассистента (пример:https://www.aekn.de/assets/downloadcenter/files/NiZzA/ErklaerungStraffreiheit.pdf)
• «Справка о благонадежности» по месту прибытию «amtliches Führungszeugnis – Belegart 0» — оформляется только в Германии и свидетельствует о том, у вас нет правонарушений за время нахождения на территории Германии после прибытия. Запрос на данную справку вы сможете оставить в бюро регистрации жителей или городской ратуше тогда, когда точно будете знать будущее место работы (после подписанного рабочего контракта);
• Cертификат о безупречной репутации (Сertificate of Good Standing)
• Документы о мед. образовании (диплом, сертификат врача, документ о присвоении ученой степени (если есть)
• Документы о содержании образования с указанием количества учебных часов (приложение к диплому, зачетная книжка, учебный план, архивная справка)
• Трудовая книжка

Документы должны быть с проставленным апостилем, нотариально заверенными на территории Германии и переведены присяжным переводчиком.

Требование для выдачи апробацион без сдачи экзамена – соответствие учебного плана (ок. 5100 ак.часов) (подробно по дисциплинам – http://www2.medizin.uni-greifswald.de/studmed/verlinkte_dateien/hinweisblaetter/studo_med_2007_lesefassung.pdf)

Контакты органов по выдачи  медицинской лицензии –http://www.bundesaerztekammer.de/fileadmin/user_upload/downloads/Liste_der_Approbationsbehoerden_final.pdf

---

ШАГ 7. ПОЛУЧЕНИЯ НЕОГРАНИЧЕННОЙ ЛИЦЕНЗИИ (APPROBATION)

1.Сдача устного аппробационного экзамена на равнозначность Kenntnisstandprüfung (Gleichwertigkeitsprüfung) (в случае выявления значительных дефицитов образования после проведенной экспертизы диплома), который являет собой устный выпускной экзамен.

Для обеспечения безопасности пациента в федеральный врачебный кодекс была внесена поправка, что иностранные врачи должны показать эквивалентный уровень знаний для выдачи Approbation. Это должно быть достигнуто сдачей экзамена Kenntnisprüfung согласно § 37 аппробационного распорядка.
Проведение экзамена:
Єкзамен принимается государственной єкзаменационной комиссией при врачебной палате. Приглашение на єкзамена вы получите от врачебной палаты после подачи заявления. Кроме того, вы должны уплатить взнос в размере ок. 500 EUR.

Экзаменационная комиссия состоит из председателя и двух других членов. Экзамен представляет собой устно-практический экзамен с докладом о пациенте, который проходит в один день. Он длится по меньшей мере 60 и не более 90 минут для каждого кандидата.

Практическая часть (до 45 мин.)
Экзаменационная комиссия задействует в экзамене пациента, которого врач должен обследовать и с которого собрать анамнез. Затем экзаменуемый должен подготовить доклад о пациенте главному врачу, который раскрывал бы анамнез, диагностику, прогноз, план лечения, эпикриз.
Теоретическая часть (до 60 мин.)

Формат теоретической части основывается на устном выпускном  экзамене немецкого вуза (Hammerexamen).

На тесте проверяются знания из областей внутренней медицины и хирургии в устной форме. Экзаменуемый должен раскрыть клиническую картину, диагностику,  лечение спрашиваемых заболеваний. Экзаменуемый должен уметь проанализировать заранее поданные результаты диагностики (напр., результаты лабораторных исследований, ЭКГ, рентгеновский снимок).
Дополнительные вопросы могут содержать следующие аспекты: Экстренная медицина, Клиническая фармакология / Фармакотерапия, Методы диагностической визуализации, Радиационная защита, Юридические аспекты медицинской профессии.Темы на экзамен на равнозначность – http://www.medi-learn.de/humanmedizin/PDF/100-Tage-Lernplan-H15_A2_Amboss-KJ-v3-komp.pdf

При рассмотрении заявитель должен показать в каждом конкретном случае, что он обладает знаниями и навыками, в том числе умение коммуникации с пациентом.
Сдача экзамена означает то, что, несмотря на значительные дефициты в образовании, знания кандидата отвечают требованиям.
Председатель экзаменационной комиссии сообщает в конце теста кандидату, эквивалентный ли его уровень знаний или нет, баллы не ставятся.
В случае успешного прохождения теста:

Присуждение Approbation при выполнении других условий (медпригодность и сдача коммуникационного теста)

В случае несдачи теста:
Тест знание может быть повторен только дважды. В течение времени между экзаменами предоставляется максимум 1 год, если аттестационная комиссия установит, что медицинская деятельность может осуществляться врачем без нанесения ущерба здоровью пациентов.
Кандидат получит уведомление (возможно, с рекомендациями) о несдаче. Там может описан дальнейший ход действий врача.

Рекомендуемая литература для подготовки:
-Внутренние болезни: Herold: Innere Medizin
-Хирургия: любое компактное издание по хирургии
-Экстренная медицина: актуальные рекомендации для экстренной медицины

Стоимость сдачи: от. 300 EUR

---

ШАГ 8. ПОЛУЧЕНИЕ ТИТУЛА FACHARZT (ВРАЧ-СПЕЦИАЛИСТ)

1.Подача заявления во врачебную палату на зачисление части последипломного образования за  счет полученного на родине (интернатура, клин. ординатура) (Контакты врачебных палат:  http://www.bundesaerztekammer.de/ueber-uns/landesaerztekammern/adressen/).

Врачи, прошедшие последипломную подготовку по определённой специальности, могут подать прошение на частичное зачтение  последипломной квалификации, приобретенной за пределами Германии.

Необходимые документы (заверенные нотариально, с переводами):

1. Актуальная биография, с подробным указанием учебной и профессиональной карьеры на немецком языке с подписью

2. Заверенные копии документов о полученных квалификациях

3.  трудовая  книжка

4. Certificate of Good Standing

5. Заверенная копия документа, удостоверяющего личность

6. учебные программы, книжка учета последипломного образования (Logbuch, примеры –http://www.laek-rlp.de/aerzteservice/weiterbildung/logbuecher/index.php)

7. характеристики с мест прохождения последипломного образования с указанием длительности, выполняемых обязанностях (Arbeitszeugnis).

Срок обработки запроса – ок.3 мес.

2.Прохождение последипломного образования на титул врача-сппециалиста (5-6 лет) под руководством научного руководителя + сдача устного экзамена в выбранной специальности.

Обучение на врача-специалиста в себя включает работу в терапевтическом отделеннии с ротацией (т.е. не только в в выбранной специальности, но и в остальной терапии), защиту докторской работы (зависит от конкретной врачебной палаты).

Требования по содержанию и объему последипломного образования: http://www.bundesaerztekammer.de/fileadmin/user_upload/downloads/MWBO_Englisch_210113_FINAL_aktualisiert171214.pdf

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ

Протоколы сдачи выпускного экзамена:

http://www.medi-learn.de/pruefungsprotokolle/hammerexamen/index.php

Языковая подготовка

Курсы подготовки немецкого языка (Украинский Медицинский Совет):

Курс подготовки к экзамену ECL Medizinische Fachsprachprüfung (немецкий для медработников):http://www.medicalcouncilukraine.org/index.php/ru/nemetskij-dlya-medikov

Курсы подготовки немецкого языка (агентство DEUTSCHLAND ACADEMY)

12-тимесячный онлайн-курс «медицинский немецкий» (240 ак. часов) –http://deutschland.academy/aerzte/online_kurs_deutsch_fur_mediziner/

очный 3-месячный курс медицинского немецкого (требуемый начальный уровень  – В2) (360 ак. часов)- http://deutschland.academy/aerzte/prasenzsprachkurs/

Очный 2х-месячный курс медицинского немецкого (200 ак. часов) -(http://deutschland.academy/aerzte/)

Подготовительные курсы курсы к аппробационному экзамену:

http://chia.charite.de/programm/kenntnispruefung_approbationskurs/ – 2340,00 Euro/180 ак.часов

https://www.freiburg-international-academy.de/fort-weiterbildungen/medizinische-fortbildung/anmeldeformular/ – 4366 Eur/12 недель

База летних курсов DAAD:

https://www.daad.de/deutschland/studienangebote/sommerkurse/de/

Weiterbildung (обучение на врача-специалиста)

http://www.aerztezeitung.at/arztjobs/arbeiten-im-ausland/deutschland/weiterbildungsordnungen-deutschland.html – распорядки последипломного образования по землям (требования)

Поиск научного руководителя (weiterbildungsermächtigte Ärzte):https://www.kliniken.de/weiterbildungsuche-aerzte/

Протоколы экзамена на врача специалиста – http://www.medi-learn.de/pruefungsprotokolle/facharztpruefung/

База поверенных переводчиков: http://www.justiz-dolmetscher.de/

За дополнительной информацией по вопросам трудоустройства в Германии обращайтесь по адресу:

Украинский Медицинский Совет

ул. Ивана Франко 25/40, оф. 2, Киев, Украина
тел. +38 (044) 592 05 75,
тел. +38 (050) 405 03 47
Электронная почта: info@medicalcouncilukraine.org

Столица – Пномпень

Население – 15.7 млн. (2015)

Официальный язык – кхмерский

Религия – буддизм

Валюта – риель, доллар США

Уровень безработицы – 0.3 % (2015)

Средняя месячная зарплата врача общей практики – 800 USD

Камбоджа является королевством во главе с королем. Это конституционная монархия с многопартийной демократической системой. Законодательная власть осуществляется двухпалатным парламентом, состоящим из Национального собрания и Сената.

Государство расположено в Юго-Восточной Азии, а именно – на юге Индокитайского полуострова. С северной стороны Камбоджа граничит с Лаосом, с северно-западной – с Таиландом, с восточной и юго-восточной – с Вьетнамом, а с юго-западной стороны омывается Сиамским заливом.

Через большую часть страны протекает река Меконг. На территории расположены горы Кравань (самая высокая точка – 1813 метров).

Климат в Камбодже тропический муссонный, погода очень жаркая, а воздух – влажный (до 93%).

Примерно 95% населения Камбоджи исповедует южный буддизм (тхеравада). Есть мусульмане и католики.

Система здравоохранения в этой стране находиться на очень низком уровне. Существует два главных сектора: государственный и частный. В государственных учреждениях услуги медицинского характера бесплатные, но сам сервис оставляет желать лучшего. Жители, которые могут себе позволить, обращаются в частные клиники, так как там доверие к специалистам более высокое. Стоимость обслуживая в частном секторе не высокая, но и здесь очень редко можно получить серьезное лечение.

В стране не хватает специалистов. Множество врачей – иностранцы. На 1000 жителей приходиться один врач.

В стране есть очень много аптек – в основном в столице и в самых крупных городах.

Показательным в Королевстве Камбоджи является и то, что приоритетным направлением медицины является детское здравоохранение. В Камбодже создан целый ряд перинатальных центров, благодаря оказанию медицинских услуг европейского качества роженицам и их детям детское здравоохранение занимает достаточно высокую ступень.

Медицинский совет Камбоджи (Cambodian Medical Association – CMA) является ответственным органом за регистрацию и лицензирование врачей. Регистрация в Медицинском совете Камбоджи является обязательной для всех врачей и медицинских работников (как граждан страны, так и иностранцев), которые практикуют медицину в Камбодже. Требования по регистрации применяются к медикам и помощникам, работающим как в государственном, так и в частном секторах, включая тех, кто трудоустроен и в администрации. Регистрация обязательна, не зависимо от того, сколько времени кандидат собирается провести в стране, занимаясь медицинской практикой.

Типы регистрации на получение медицинской лицензии

Регистрация иностранцев бывает двух типов: C и D. Тип С подходит тем, кто уже работает в медицинской сфере в Камбодже в приватном секторе. Тип D – для интернов, резидентов, врачей или медицинских ассистентов, которые практикуют в государственном секторе. В зависимости от типа, кандидат выбирает необходимую регистрационную форму.

Незарегистрированные медики не имеют право заниматься медицинской деятельностью в Камбодже, их практика будет считаться не легальной, что приведет к серьёзным последствиям.

Если кандидат не является жителем Камбоджи, чтобы зарегистрироваться в совете, ему необходимо заполнить и подать специальную регистрационную форму.

К заявлению прикрепляются следующие документы (для типа С):

• 2 фото размером 3*4;
• Копия и оригинал диплома;
• Копия и оригинал сертификат прохождения медицинской послевузовской практики;
• Сертификат регистрации от Медицинского совета Украины
• Сертификат Good Standing;
• Копия паспорта;
• Копия визы;
• Свидетельство о несудимости;
• Резюме;
• Подтверждение оплаты за обработку данных ($300). Взнос делается в Национальном офисе медицинского совета Камбоджи в Министерстве Здравоохранения, который находиться по адресу No 151-153 Kampuchea Krom Blvd Phnom Penh, Cambodia.

Для типа D:

• 2 фото размером 4*6;
• Сертификат регистрации от Медицинского совета Украины (Certificate of Good Standing);
• Копия паспорта;
• Свидетельство о несудимости;
• Резюме;
• Письмо от работодателя в Камбодже;
• Подтверждение оплаты;
• Другие документы.

Национальный медицинский совет Камбоджи:

Адрес: Ministry of Health campus, No 151-153 Kampuchea Krom Blvd., Phnom Penh, Cambodia.

Email: medicalcouncilofcambodia@gmail.com

Телефон: 012 99 79 78

Документацию вместе с заявлением можно предоставить совету лично либо отправить по указанному выше адресу.

На следующих сайтах можно найти вакансии врачей общей практики:

https://www.everjobs.com.kh/en/jobs-kh/medical/

http://www.learn4good.com/jobs/medicaldoctor/cambodia/postings/

http://www.topjobcambodia.com/job-medical-doctor-full-time-364.html

Украинский Медицинский Совет оказывает помощь медицинским сотрудникам всех специальностей. Обращайтесь к нам за консультацией, и мы поможем вам пройти всю процедуру регистрации, оформить, заверить и перевести все необходимые документы в соответствиями с требованиями, а также подготовиться к собеседованию с работодателем.