Процедура лицензирования в США для медсестер из Украины и других не англоязычных стран

 

Каждый штат в США имеет свой регистрационный орган, который отвечает за лицензирование медсестер и, соответственно, каждый из них имеет свои требования. Информация о лицензировании доступна непосредственно на их официальных веб-сайтах.

Для обеспечения общественной защиты, все уполномоченные органы по сестринскому делу требуют, чтобы кандидат на лицензирование сдавал экзамен, который определяет компетенцию, необходимую для безопасного и эффективного выполнения своих обязанностей во время медицинской деятельности. Все комиссии по сестринскому делу в США требуют сдачу экзамена NCLEX-RN для выдачи регистрации и лицензии на практику в пределах США.

Существует общий процесс регистрации и лицензирования, как в США, так и в других странах:

  1. Подача аппликационной формы в орган, регулирующий и отвечающий за медицинскую деятельность работников здравоохранения на своей территории;
  2. Подача документов на верификацию в соответственный орган/организацию для подтверждения эквивалентности полученного образования за рубежом стране, где заявитель планируете осуществлять медицинскую деятельность; в США, чаще всего, занимается верификацией документов организация CGFNS International или регистрационный орган проводит проверку самостоятельно.
  3. Подтверждение наличия необходимого уровня владения языком (при необходимости);
  4. Сдача квалификационного экзамена, в США – это NCLEX Exam.Учитывая то, что в США 50 штатов, и каждый из них имеет свои требования, мы хотели бы привести вам в пример 3 штата, которые не сильно отличаются от общего процесса, но в то же время и наоборот:1 штат – Висконсин2 штат – Нью-Йорк3 штат – Калифорния.

    1. ШТАТВИСКОНСИН 

    Регистрационный орган штата Висконсин – Wisconsin Department of Safety and Professional Services. Требования к подаче документов для получения регистрации RN (Registered Nurse):

    1. Подача документов на верификацию в CGFNS International

    Данная организация предоставляет свои услуги почти для каждого штата США и, как ранее говорилось, для каждого штата они разные. Для подачи документов на подтверждение академических и профессиональных полномочий – «Registered Nurse – Initial Licensure», необходимо выбрать свой штат – Висконсин.

     

    Данная процедура состоит из:

    • Верификации документов о среднем и медицинском образовании, а также лицензии/регистрации  (регистрация УМС);

    Подаются копии и перевод:

    • Школьного аттестата и приложения к аттестату;
    • Диплом и приложение к диплому;
    • Фото паспортного размера.

    *Оригинал и перевод академической справки (с указанием теоретических и практических часов) потребуются для регистрационного органа.

     

    • Сдача квалификационного экзамена CGFNS по сестринскому делу;

    Требования:

    • Пройденная верификация документов;
    • Получение подтверждения Authorization to Test (ATT) notification letter;
    • Подача языкового сертификата TOEFL/IELTS, детали здесь, после сдачи квалификационного экзамена.

     

    Тест центры в Украине:

    Ukrainian Council of Nursing and Midwifery

    9 Prorizna Street, off. 1

    Kyiv, 01034

    Ukraine

     

    USA EXAM Center

    17A Velyka Vasylkivska street off. 3 Kiev

    Kyiv, 02000

    Ukraine

     

    Внимание! Данные тест центры могут быть недоступны.

     

    Стоимость:

    • Подача формы на верификацию и сдача экзамена – 445$;
    • Пересдача экзамена – 350$.

     

    Вся информация о CGFNS здесь.

     

    1. Заполнение формы №3087 и отправка документов (заполненная аппликационная форма №3087, заполненная форма №3071 для оплаты регистрационного взноса – 88$, сертификат CGFNS, TOEFL/IELTS, свидетельство о браке/разводе, при наличии) по адресу:

     

    Ship To: 4822 Madison Yards Way

    Madison, WI 53705

    E-Mail: dsps@wisconsin.gov

    Website: http://dsps.wi.gov

     

    Mail To: P.O. Box 8935

    Madison, WI 53708-8935

    FAX #: (608) 251-3036

    Phone #: (608) 266-2112

     

    *Колледж должен отправить академическую справку в Wisconsin Department of Safety and Professional Services в запечатанном конверте.

     

    1. Сдача экзамена NCLEX (Pearson VUE).

    После утверждения документов регистрационным органом, заявитель должен зарегистрироваться на экзамен NCLEX здесь в течение 1 года (пересдать экзамен можно через 45 дней после первой попытки). Результаты – 2-4 недели.

    Стоимость экзамена – 200$, в Украине не сдается. Детальная информация об экзамене здесь.

     

    1. Получение права на осуществление медицинской деятельность как Registered Nurse.

      2. ШТАТ – НЬЮ-ЙОРК

      Регистрационный орган штата Нью-Йорк – New York State Education Department (NYSED).Требования к подаче документов для получения регистрации RN (Registered Nurse):

      1. Подача документов на верификацию.

       

      Есть два способа пройти верификацию документов, это воспользоваться услугами CGFNS или подтвердить все документы через учебное учреждение и регистрационный орган – УМС.

       

      Первый способ – CGFNS International for New York State. Стоимость – 360$.

       

      Данная процедура состоит из:

      • Подготовки документов (оригиналы+перевод):
      • Диплом
      • Приложение к диплому
      • Лицензия

      *Оригинал и перевод академической справки (с указанием теоретических и практических часов) потребуются для регистрационного органа.

      Стоимость – 25$ за один документ.

      • Получение сертификата о верификации (CGFNS отправляет напрямую в NYSED)

       

      Второй способ: обратиться в учебное учреждение и регистрационный орган с запросом заполнить формы 2F (для университета/колледжа) и 3F (для рег. органа) и подать все необходимые документы в соответствии с этими формами напрямую в NYSED.

       

      Внимание!

      Вы не обязаны пользоваться услугой проверки данных CGFNS для штата Нью-Йорк. Тем не менее, зачастую более сложно и трудоемко подать заявку на лицензию RN без использования этой услуги. Стоимость услуг уточняйте напрямую в организациях, куда вы обращаетесь.

       

      1. Прохождение онлайн курсов (двухчасовые курсы), требуемые NYSED

       

      1. Подача онлайн формы NYSED (143$)

       

      1. Сдача экзамена NCLEX (Pearson VUE).

      После утверждения документов регистрационным органом, заявитель должен зарегистрироваться на экзамен NCLEX здесь.

       

      1. После успешной сдачи экзамена, получение права на осуществление медицинской деятельность как Registered Nurse в штате Нью-Йорк.

      3. ШТАТ – КАЛИФОРНИЯ

      Регистрационный орган штата Калифорния  – California Board of Registered Nursing.

      Требования к подаче документов для получения регистрации RN (Registered Nurse):

      1. Подготовка документов:
      • TOEFL®, минимум:

      Reading     22

      Listening    22

      Speaking    26

      Writing       22

       

      • 2*2 фото паспортного размера;
      • Академическая справка с колледжа (с указанием теоретических и практических часов) – отправляется в мед совет непосредственно колледжем;
      • Заполненные формы “Breakdown of Educational Program for International Nursing Programs” и “Request for Transcript” в колледже – отправляется в мед совет непосредственно колледжем;
      • Копия диплома;
      • Перевод документов сертифицированным переводчиком + заполненная форма “Certified English Translation” переводчиком;

       

      1. Отпечатки пальцев

      FINGERPRINT CARD, подать заявку можно здесь.

      Для иностранцев нужно оформить отпечатки пальцев на специальном бланке и отправить почтой в Калифорнию. Бланки можно заказать в режиме онлайн на почтовый адрес в процессе создания профиля. Одному кандидату отправляется 2 бланка, отпечатки пальцев нужно оформить в местном правоохранительном органе. Все обязательные поля нужно заполнить разборчивым почерком черным цветом или напечатать. Карточки сворачивать нельзя, отправляются в развернутом виде в конверте.

      На конверте нужно указать «Не сворачивать».

      Стоимость процедуры – $49.

       

      1. Подача аппликационной формы онлайн через систему BreEZe или почтой, стоимость – 750$.

      Срок рассмотрения документов – 10-12 недель.

       

      Адрес:

      Board of Registered Nursing

      P.O. Box 944210

      Sacramento, CA 94244-2100

       

      Board of Registered Nursing

      1747 North Market Blvd., Suite 150

      Sacramento, CA 95834

       

      1. Сдача экзамена NCLEX (Pearson VUE).

      После утверждения документов регистрационным органом, заявитель должен зарегистрироваться на экзамен NCLEX здесь.

       

      1. После успешной сдачи экзамена, получение права на осуществление медицинской деятельность как Registered Nurse в штате Калифорния.

       

      Внимание!

      Указанная стоимость услуг может отличаться от настоящей, в связи с взиманием комиссии и изменением требований в организациях.

       

      Полезные ссылки:

       

      По требованиям интересующего вас штата, обращайтесь в Украинский Медицинский Совет. УМС – регистрационный орган в Украине, который поможет вам подготовить и выдать все необходимые документы, требуемые для лицензирующего органа в США. А также у нас есть услуги по переводу документов, заверению документов и подготовке к экзаменам. Для получения более детальной информации, записывайтесь к нам на консультацию по телефону +38 050 405 03 47 или пишите нам info@medicalcouncilukraine.org

КАК МЫ РАБОТАЕМ?