Польша

Для того, чтобы получить возможность работать в Польше нужно пройти несколько этапов, а именно:

Нострифицировать диплом (или получить сертификат о его эквивалентности);
Сдать языковой медицинский экзамен в Польской палате врачей;
Получить идентификационный номер (NIP) в налоговой службе;
Пройти польскую интернатуру (или признать интернатуру, пройденную в Украине);
Сдать заключительный медицинский экзамен (LEKилиLDEK);
Получить лицензию в региональной медицинской палате;
Найти работу;
Получить вид на жительство;
Приступить к работе.

ЭТАП 1 – НОСТРИФИКАЦИЯ

Для того, чтобы устроится на работу в Польше нужно пройти процедуру нострификации.Нострификация – это приравнивание и подтверждение диплома, которое заключается в детальном сравнении предметов и часов обучения, пройденных Вами на родине, с учебным планом по Вашей специальности в Польше. В учреждение, которое соответствует Вашей квалификации, подаются необходимые документы, после чего и происходит сама процедура признания. В зависимости от конкретной профессии могут быть затребованы различные документы или справки (учебные программы, справка об аккредитации ВУЗа, аттестат о полном среднем образовании и т.п.). Каждый случай индивидуален.

В Польше существуют такие специальности:

квалификации licencjat pielęgniarstwa (специалист по уходу) или licencjatpołożnictwa(акушер) после обучения по специальности акушерство;
квалификации lekarz medycyny (доктор), lekarz dentysta/lekarz stomatolog (стоматолог) после 4.5-6 лет обучения

Процесснострификациирегулируетсяпостановлением (REGULATION OF THE MINISTER OF SCIENCE AND HIGHER EDUCATION ¹ of 1st September, 2011 on the nostrification of higher education diplomas obtained abroad) министерстваобразованияПольши.Признанием иностранных дипломов занимаются отделения высших учебных заведений (councilsoforganizationalunitsatPolishuniversities), где проводится обучение по соответствующим специальностям.

Необходимый минимум документов:

Оригинал диплома;
Копия школьного аттестата, на основании которого аппликант был принят в высшее учебное заведение, которое выдало диплом;
Краткая автобиография/резюме (curriculumvitae) на польском языке;
Документ, вкоторомбудетуказано, чтоэтотдиплом не подавался на рассмотрение в другой польский вуз;
Сертификат о регистрации в Украинском Медицинском Совете;
CertificateofGoodStanding (выдается вУкраинском Медицинском Совете).

Перевод документов может осуществляться в одном из консульств республики Польша или на территории государства у присяжного переводчика. Присяжный переводчик (tłumaczprzysięgły) – это переводчик, который сдал необходимые экзамены и в точности перевода которого официальные структуры уверены. Список присяжных переводчиков можно увидеть на странице Министерства Юстиции:

http://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/

Оригинал диплома хранится до вынесения решения затем возвращается владельцу.

Процесс рассмотрения прошения занимает от 30 до 90 дней.

В случае, если программа обучения частично не совпадает с программой соответствующей польской специальности, совет факультета может назначить прохождение определенных экзаменов или прослушивание курсов по специальным дисциплинам.

В случае отказа, аппликант имеет право подать апелляцию ректору соответствующего вуза.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Bureau for Academic Recognition and International Exchange (Бюро по академическому признанию и международным обменам)

Internet address: http://www.buwiwm.edu.pl/

Contact person: Mrs. EwaMajdowska, Deputy Director

Address: Bureau for Academic Recognition and International Exchange, ul. Smolna 13, PL-00375 Warszawa, Poland

Phone: +48 228288161

Fax: +48 228262823

E-mail: biuro@buwiwm.edu.pl

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Министерство Образования Польши)

Internet address: http://www.nauka.gov.pl/

ul. Hoża 20

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

tel. 22 52 92 718

fax. 22 50 17 865

Ministerstwo Zdrowia (Министерство Здравоохранения Польши)

Internet address: http://www.mz.gov.pl/

ul. Miodowa 15,
00-952 Warszawa

Telefon: (22) 634 96 00

E-mail: kancelaria@mz.gov.pl

СПИСОК МЕДИЦИНСКИХ УНИВЕРСИТЕТОВ В ПОЛЬШЕ

http://www.nauka.gov.pl/en/higher-education-institutions/medical-universities.html

Medical University of Białystok

PHONE +48 85 748 54 73
WEB www.umb.edu.pl
ADDRESS ul. Kilińskiego 1, 15-089 Białystok

Information in English:
The Faculty of Medicine – English Division
phone: +48 85 748 55 01
e-mail: ed@umb.edu.pl,
website: http://www.umb.edu.pl/en/wl/faculty-of-medicine-english-division

Nicolaus Copernicus University LudwikRydygier Collegium Medicum in Bydgoszcz

PHONE +48 52 585 33 87
WEB www.amb.bydgoszcz.pl
ADDRESS ul. Jagiellońska 13-15, 85-067 Bydgoszcz

Information in English:
Admissions and Students Affairs Office
phone: +48 56 611 49 49
e-mail: dzstud@umk.pl

Medical University of Gdańsk

PHONE +48 58 349 22 22
WEB www.gumed.edu.pl
ADDRESS ul. M. Skłodowskiej-Curie 3a, 80-210 Gdańsk

Information in English:
Admission Office
phone/fax: + 48 58 349 13 90
e-mail: admission@gumed.edu.pl
website: www.admission.mug.edu.pl

Medical University of Silesia in Katowice

PHONE +48 32 208 35 07
WEB www.slam.katowice.pl
ADDRESS ul. Warszawska 14, 40-006 Katowice

Information in English:
Dean`s Office
phone: +48 32 208 86 89
fax: +48 32 252 80 10
e-mail: smk@sum.edu.pl
website: www.smk.sum.edu.pl

Jagiellonian University Medical College in Kraków

PHONE +48 12 422 04 11
WEB www.cm-uj.krakow.pl
ADDRESS ul. św. Anny 12, 31-008 Kraków

Information in English:

School of Medicine in English
phone:+ 48 12 422 80 42
fax: + 48 12 421 28 69
e-mail: swmoffice@cm-uj.krakow.pl
website: cm-uj.krakow.pl/medschool

Medical University of Lublin

PHONE +48 81 532 00 61
WEB www.umlub.pl
ADDRESS al. Racławickie 1, 20-059 Lublin

Information in English:
phone/fax +48 81 528 88 18
email: meduniv.lublin@umlub.pl

Medical University of Łódź

PHONE +48 42 639 39 76
WEB www.umed.lodz.pl
ADDRESS al. Kościuszki 4, 90-419 Łódź

Information in English:
phone: + 48 42 639 33 13, + 48 42 639 33 08, + 48 42 639 33 18
fax: + 48 42 639 33 09
e-mail: deans.office@umed.lodz.pl; admission@umed.lodz.pl
website: www.umed.pl/eng

Poznań University of Medical Sciences

PHONE +48 61 854 60 00
WEB www.amp.edu.pl
ADDRESS ul. Fredry 10, 61-701 Poznań

Information in English:
phone: +48 61 854 60 00, +48 61 854 71 42
fax. +48 61 852 04 55 , +48 61 847 74 89
email: info@ump.edu.pl/ pums@ump.edu.pl
www.pums.ump.edu.pl

Pomeranian Medical University in Szczecin

PHONE +48 91 480 08 16
WEB www.pam.szczecin.pl
ADDRESS ul. Rybacka 1, 70-204 Szczecin

Information in English:
phone: +48 91 480 08 10
e-mail: ep@pum.edu.pl

Medical University of Warsaw

PHONE +48 22 572 09 98
WEB www.2wl.wum.edu.pl/en
ADDRESS ul. ŻwirkiiWigury 61, 02-091 Warszawa

Information in English:
English Division
phone: +48 22 572 05 02
fax: +48 22 572 05 62
e-mail: english@wum.edu.pl

Wrocław Medical University

PHONE +48 71 784 00 03
WEB www.am.wroc.pl
ADDRESS ul. Pasteura 1, 50-367 Wrocław

ЭТАП 2 – ЯЗЫКОВОЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЭКЗАМЕН

В соответствии с постановлением министра здравоохранения от 27 ноября 2002 года, всем иностранным врачам и стоматологам для работы на территории Польши необходимо сдать языковой экзамен, который включает в себя проверку таких навыков:

Понимание прочитанного
Письменные навыки
Умение общаться с пациентами
Таким образом, тест состоит из ЧЕТЫРЕХ ЧАСТЕЙ:
Диктант (проверяется орфография, почерк и полнота изложения текста);
Тест на понимание аудиозаписи (10 вопросов);
Тест на понимание прочитанного текста (чтение текста вслух и 5 вопросов);
Практическая часть (проверка навыков работы с пациентами: сбор анамнеза и рекомендации по лечению).
Для того, чтобы пройти экзамен необходимо:
Подать письменное заявление в свободной форме для допуска к экзамену (заявка должна включать в себя почтовый адрес, контактный номер телефона, а также информацию о национальности кандидата);
Копия диплома
Перевод диплома на польский язык
Копия сертификата о нострификации или сертификата об эквивалентности диплома;
Свидетельство о браке или свидетельство о смене фамилии (при наличии).

Экзамен проходит в Польской палате врачей (NaczelnaIzbaLekarska) в Варшаве (ул. Sobieskiego 110). За 2 недели до начала экзамена, кандидаты получают уведомление о дате и месте его проведения. Кандидаты также должны уплатить фиксированную сумму в размере 400 злотых для допуска к экзамену и не позднее чем за 3 дня до его начала предъявить чек в Польскую палату врачей для подтверждения своего участия в экзамене. Реквизиты для оплаты будут указаны в уведомлении. Оплата наличными невозможна. В день экзамена кандидат должен прийти не позднее 9 часов утра и предоставить удостоверение личности.

Для успешной сдачи экзамена, нужно набрать минимальный проходной балл (55%) в каждой части. После успешной сдачи всех четырех частей комиссия выдает сертификат об успешном прохождении экзамена. В случае, если кандидат не смог набрать минимальный балл, у него есть возможность сдать экзамен повторно через 6 месяцев (оплата за экзамен не меняется).

КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ:

Польская палата врачей

(NaczelnaIzbaLekarska)

ul. Sobieskiego 110 // 00-764 Warszawa

tel. +48 22 559 13 00, +48 22 559 13 24 / fax. +48 22 559 13 23

ЭТАП 3 – ПОЛЬСКАЯ ИНТЕРНАТУРА

Согласно польским законам, диплом медицинского вуза не дает право врачам и стоматологам работать по специальности. Чтобы получить это право, нужно пройти интернатуру (так называемый Stażpodyplomowy) в Польше и сдать заключительный медицинский экзамен (LEK илиLDEK, см. ЭТАП 4). Для того, чтобы пройти интернатуру, нужно подать заявление в соответствующую региональную медицинскую палату. Там кандидату выдают ограниченное право на медицинскую практику и посылают в медицинское учреждение для дальнейшего прохождения интернатуры.

Необходимые документы для получения ограниченной лицензии:

Заявление на получение ограниченной лицензии и прохождение интернатуры;

Копия диплома и приложения к нему;
Копия паспорта с личными данными (загранпаспорт);
Справка о состоянии здоровья, выданная в Польше;
Документ, подтверждающий смену фамилии или имени (при необходимости);
2 фотографии (3х4);
Сертификат о выдаче NIP*;
Документ, разрешающий пребывание в Польше (виза, вид на жительство и т.д.);
Сертификат о прохождение польского языкового медицинского экзамена;
Разрешение министра здравоохранения на прохождение интернатуры.

Докторам, которые получили лицензию на практику в своей родной стране, также необходимо предоставить:

Лицензию, выданную в родной стране;
Справку о несудимости (выдает Министерством внутренних дел Украины);
Сертификат о регистрации в Украинском Медицинском Совете;
CertificateofGoodStanding (выдается вУкраинском Медицинском Совете);
Копию документа, подтверждающего длительность работы по специальности (например, трудовая книжка или трудовой контракт).

*NIP – это идентификационный номер налогоплательщика, который выдается налоговой службой (Urządskarbowy) в городе фактического проживания. Для получения нужно заполнить предоставленную форму и приложить копию загранпаспорта. Срок выдачи – 1 месяц.

Максимальный срок рассмотрения документа – 1 месяц.

В случае отказа принять заявление, кандидат может подать апелляцию в течении 14 дней после его получения.

ДАЛЕЕ, ВРАЧ ДОЛЖЕН ПОДАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ В СВОБОДНОЙ ФОРМЕ НА ПРОХОЖДЕНИЕ ИЛИ ЖЕ ПРИЗНАНИЕ УЖЕ ПРОЙДЕННОЙ В УКРАИНЕ ИНТЕРНАТУРЫ.

Стоит отметить, что ее могут признать полностью или частично. Во втором случае, нужно будет ее закончить в Польше. Интернатура начинается ежегодно 1 октября и 1 марта, поэтому заявление на получение ограниченной лицензии с последующим прохождением интернатуры нужно подавать не позже, чем за 2 месяца до ее начала.

Интернатура в Польше длится 13 месяцев для врачей общей практики и 12 месяцев для стоматологов и включает в себя изучение следующих теоретических и практических дисциплин:

Для врачей:

Терапия (внутренняя медицина) (11 недель)
Педиатрия (и неонатология) (8 недель)
Общая хирургия (8 недель)
Акушерство и гинекология (7 недель)
Психиатрия (4 недели)
Анестезиология и интенсивная терапия (3 недели)
Неотложная медицинская помощь (3 недели)
Семейная медицина (6 недель)
Медицинское освидетельствование (3 дня)
Биоэтика (3 дня)
Медицинское право (4 дня)

Для стоматологов:

Стоматология (10 недель)
Детская стоматология (10 недель)
Парадонтология (4 недели)
Ортодонтия (5 недель)
Хирургическая стоматология (8 недель)
Протезирование (8 недель)
Неотложная медицинская помощь (2 недели)
Медицинское освидетельствование (3 дня)
Биоэтика (3 дня)
Медицинское право (4 дня)

ЭТАП 4 – ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЭКЗАМЕН

После признания интернатуры или ее окончания в Польше врач должен пройти заключительный медицинский экзамен. Проведением этого экзамена занимается Центр медицинских экзаменов в Лодзи (http://www.cem.edu.pl ).

Экзамен проводится два раза в год – весной и осенью Заявление на прохождение экзамена нужно подать до 31 мая или 31 октября. Сам экзамен представляет собой 200 вопросов с несколькими вариантами ответов (тесты). Существует отдельный экзамен для врачей – Lekarski Egzamin Koncowy (LEK) и для стоматологов – Lekarsko-Dentystyczny Egzamin Koncowy (LDEK).

Lekarski Egzamin Koncowy состоит из:

внутренняя медицина – 39 вопросов
педиатрия и неонатология – 29 вопросов
хирургия – 27 вопросов
семейная медицина – 20 вопросов
акушерство и гинекология – 26 вопросов
неотложная медицинская помощь и интенсивная терапия – 20 вопросов
психиатрия – 14 вопросов
биоэтика, медицинское право – 10 вопросов
медицинское заключение- 7 вопросов
общественное здравоохранение – 8 вопросов

Lekarsko-Dentystyczny Egzamin Koncowy состоит из:

эндодонтология и восстановительная стоматология – 46 вопросов
детская стоматология – 35 вопросов
хирургическая стоматология – 25 вопросов
протезирование – 25 вопросов
пародонтология – 14 вопросов
ортодонтия – 20 вопросов
неотложной медицинская помощь – 10 вопросов
биоэтика, медицинское право – 10 вопросов
медицинское заключение – 7 вопросов
общественное здравоохранение – 8 вопросов

Место проведения экзамена	Региональные медицинские палаты (OIL)
ГДАНЬСК	· Гданьск · Ольштын · Быдгощ · Торунь
КРАКОВ	· Краков · Катовице · Тарнов · Бельско-Бяла · Ченстохова · Жешув
ЛОДЗЬ	· Лодка · Кельце · Военно-медицинская палата
ПОЗНАНЬ	· Познань · Гожув-Велькопольски · Зелена-Гура · Щецин · Кошалин
ВАРШАВА	· Варшава · Плоцк · Люблин · Белосток
ВРОЦЛАВ	· Вроцлав · Ополе

Всю необходимую информацию можно получить в Центре медицинских экзаменов в Лодзи:

Centrum Egzaminów Medycznych w Łodzi

ul. Rzgowska 281/289, 93-338 Łódź

tel. +042 272 20 30, +042 272 2034

fax. +042 272 20 31

email: lep@cem.edu.pl

website: www.cem.edu.pl

ЭТАП 5 – ПОЛУЧЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ

После прохождения интернатуры и сдачи заключительного экзамена иностранные врачи и стоматологи имеют право подать заявление на получение полной лицензии для трудоустройства в Польше. Заявление и все остальные необходимые документы нужно подавать в региональную медицинскую палату.

Необходимые документы:

Заявление на получение лицензии и включение в список членов региональной медицинской палаты;
Копия паспорта с личными данными (загранпаспорт);
Справка о состоянии здоровья, выданная в Польше;
Документ, подтверждающий смену фамилии или имени (при необходимости);
2 фотографии (3х4);
Выданная ранее ограниченная лицензия;
Документ об окончании интернатуры в Польше либо постановление Министра здравоохранения о признании интернатуры, которую врач прошел заграницей (т.е. в Украине);
Документ, подтверждающий сдачу заключительного медицинского экзамена (LEK/LDEK);
Документ, разрешающий пребывание в Польше (виза, вид на жительство и т.д.);
Сертификат о регистрации в Украинском Медицинском Совете;
CertificateofGoodStanding (выдается вУкраинском Медицинском Совете).

ЭТАП 6-8

Сайты для поиска вакансий

www.pracanadmorzem.pl

Для того, чтобы получить право жить и работать в Польше нужно получить вид на жительство с правом работы. Этим вопросом занимается Посольство Польши в Украине (http://kijow.msz.gov.pl/uk/). Также Вы можете получить консультацию и помощь в Украинском Медицинском Совете.

Украинский Медицинский Совет оказывает помощь медицинским сотрудникам всех специальностей. Обращайтесь к нам за консультацией, и мы поможем вам пройти всю процедуру регистрации, оформить, заверить и перевести все необходимые документы в соответствиями с требованиями, а также подготовиться к письменному экзамену и собеседованию.